-
1 Ersuchen um Rechtshilfe
Ersuchen um Rechtshilfe
letters rogatory.Business german-english dictionary > Ersuchen um Rechtshilfe
-
2 Ersuchen um Rechtshilfe
сущ.юр. запрос о правовой помощи, заявление об оказании юридической помощи, обращение за (правовой) помощью, просьба о правовой помощи, ходатайство об оказании правовой помощи, поручение об оказании правовой помощиУниверсальный немецко-русский словарь > Ersuchen um Rechtshilfe
-
3 Ersuchen
Ersuchen n GEN application, petition, request, entreaty* * *n < Geschäft> application, petition, request, entreaty* * *Ersuchen
request, demand, petition, application, solicitation;
• auf Ersuchen von on application (at the request) of;
• dringendes Ersuchen urgent request;
• gerichtliches Ersuchen requisition;
• Ersuchen um Feststellung der Gültigkeit eines Anspruchs claim tracer;
• Ersuchen um Rechtshilfe letters rogatory. -
4 Rechtshilfe
правова́я <юриди́ческая> по́мощь. jdn. um Rechtshilfe ersuchen обраща́ться обрати́ться к кому́-н. за юриди́ческой по́мощью -
5 um Rechtshilfe ersuchen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um Rechtshilfe ersuchen
-
6 обращение за помощью
Универсальный русско-немецкий словарь > обращение за помощью
-
7 поручение об оказании правовой помощи
nlaw. Rechtshilfeersuchen, Ersuchen um RechtshilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > поручение об оказании правовой помощи
-
8 просьба о правовой помощи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > просьба о правовой помощи
-
9 запрос о правовой помощи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > запрос о правовой помощи
-
10 заявление об оказании юридической помощи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заявление об оказании юридической помощи
-
11 ходатайство об оказании правовой помощи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ходатайство об оказании правовой помощи
-
12 просить о правовой помощи
vУниверсальный русско-немецкий словарь > просить о правовой помощи
См. также в других словарях:
Rechtshilfe — Rechtshilfe, im allgemeinen jede gerichtliche Hilfe und rechtliche Förderung, namentlich die zwangsweise Ausführung richterlicher Erkenntnisse und Verfügungen; im engern Sinne diejenige geschäftliche Unterstützung, die im Verkehr der Gerichte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechtshilfe — Rechtshilfe, die Vornahme gerichtlicher Handlungen durch ein Gericht auf Ersuchen eines andern Gerichts oder einer andern Behörde, z.B. Vernehmung und Beeidigung eines in einem entfernten Gerichtsbezirke wohnenden Zeugen. Die R. wird geleistet… … Kleines Konversations-Lexikon
Rechtshilfe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rechtshilfe ist der juristische Begriff für die Vornahme einer einzelnen, bestimmten richterlichen Handlung durch ein… … Deutsch Wikipedia
Rechtshilfe — Rẹchts|hil|fe 〈f. 19〉 Beistand in Rechtshandlungen; Sy Amtshilfe * * * Rẹchts|hil|fe, die <o. Pl.> (Rechtsspr.): Hilfe in einem Verfahren, die ein bis dahin unbeteiligtes Gericht einem darum ersuchenden Gericht od. einer… … Universal-Lexikon
Internationale Rechtshilfe — Dieser Artikel wurde im Portal Recht zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Recht Folgendes muss noch verbessert werden: Siehe Diskussion Crazy1880 17:45, 23.… … Deutsch Wikipedia
Rechtshilfeersuchen — Rẹchts|hil|fe|er|su|chen, das (Rechtsspr.): Ersuchen um Rechtshilfe. * * * Rẹchts|hil|fe|er|su|chen, das (Rechtsspr.): Ersuchen um Rechtshilfe … Universal-Lexikon
Ersuchter Richter — ist derjenige Richter, an den sich ein Prozeßgericht zu wenden hat, wenn es Rechtshilfe (s.d.) bedarf. Er ist, im Gegensatz zum »beauftragten Richter« (s.d.), kein Mitglied des Prozeßgerichts. Nach § 158 des Gerichtsverfassungsgesetzes ist das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hilfsschreiben — (Requisition, Requisitionsschreiben, Literae requisitoriales, Requisitiones) heißt das Schreiben einer obrigkeitlichen Behörde an eine andre, ihr nicht vorgesetzte oder untergeordnete, die Vornahme einer Amtshandlung betreffend, insbesondere das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Requisition — Re|qui|si|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Beschlagnahme (für Truppen), Herbeischaffung 2. Ersuchen um Rechtshilfe 3. Anforderung [Etym.: <lat. requisitio »Nachfrage, das Ansuchen«; → requirieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Internationales Zivilverfahrensrecht (Deutschland) — Das Internationale Zivilverfahrensrecht (IZVR) ist der Teil des Zivilverfahrensrechts, der sich mit der internationalen Zuständigkeit, der Gerichtsbarkeit, den Besonderheiten von Verfahren mit Auslandsbeziehung, der Anerkennung und Vollstreckung… … Deutsch Wikipedia
Amtshilfe — Ạmts|hil|fe 〈f. 19〉 = Rechtshilfe * * * Ạmts|hil|fe, die: Beistandsleistung einer Behörde für eine andere (beispielsweise durch Gewährung von Akteneinsicht): A. leisten. * * * Amtshilfe, jeder Beistand, den eine Behörde auf Ersuchen einer… … Universal-Lexikon